Friday, June 18, 2010

English - Hebrew translation?

Hi,



"You should spike your hair again"



"Are they kidding me? She wants 250 $ for that watch"



Thanks



English - Hebrew translation?

"讗转 爪专讬讻讛 诇注砖讜转 拽讜爪讬诐 砖讜讘"



"讗转诐 爪讜讞拽讬诐 注诇讬? 讛讬讗 专讜爪讛 250 讚讜诇专 讘砖讘讬诇 讛砖注讜谉 讛讝讛?"



Note: First sentence I wasn't sure if "You" is male or female. I decided it's female. For male it would be:



"讗转讛 爪专讬讱 诇注砖讜转 拽讜爪讬诐 砖讜讘"



English - Hebrew translation?

If you're talking to a male:



1. Kidai lecha laasot kotzim od paam (base'ar; in your hair)



2. Ata tzocheck alai! He rotza matayim chamishim dollar bishvil hasha'on hazeh"



If you're talking to a female:



1. Kidai lach laason kotzim od paam (base'ar)



2. At tzochecket alai! he rotza matayim chamishim dollar bishvil hasha'on hazeh"



(at tzochecket alai=you're kidding me!; more commonly used in Hebrew)

No comments:

Post a Comment

 
auto loan